Renting a Car Vocabulary
pick up location — место, откуда вы собираетесь забрать арендованную машину
drop off locations — места, куда вы собираетесь вернуть арендованную машину
car hire desks (стойки проката автомобилей) можно найти в аэропорту
do a visual inspection — сделать визуальный осмотр
leave a deposit — оставить депозит
make a reservation — зарезервировать
pick up the car — забрать машину
return the car — вернуть машину
sign a rental agreement — подписать договор аренды
Phrasal verbs to describe renting processes
(study more about Phrasal Verbs here)
look for – искать
pick up — заезжать, забирать
drop off — высадить, подбросить
put down (money) — внести (деньги)
fill in — заполнять (анкету, документ)
Useful information
- liability insurance — страхование от ответственности за причинение вреда
- passenger insurance — страхование пассажиров от несчастного случая
- comprehensive insurance — страхование от всех рисков
- collision damage waiver / loss damage waiver — исключение ответственности
- limited / unlimited mileage argeement — договор с ограничением миль или без него
Useful Phrases
- Could you tell me how to get to…? или Could you give me directions to…? — Подскажите, пожалуйста, как добраться до…
- I’d like to rent a car with unlimited mileage — Я хотел бы арендовать автомобиль с неограниченным пробегом.
- What is the mileage charge? — Какова плата за пробег?
- What do I do if the car breaks down? — Что мне делать, если машина сломалась?
- What kind of fuel does the car take? — Какое топливо заправлять в автомобиль?
- How much is car insurance per day? — Сколько стоит страхование автомобиля в день?
- How much is the passenger insurance? — Сколько стоит страхование пассажиров?
- Do I have to pay a deposit? — Нужно ли платить депозит?
- A full tank please — Полный бак, пожалуйста
- Do you have any cars available? — У вас есть машины в наличии?
- I’d like to rent a standard-size car. — Я хотел бы арендовать автомобиль стандартного размера.
- When do I need to return the car? — Когда мне нужно вернуть машину?
Problems / Проблемы
- This car seems to be damaged. — Эта машина, похоже, повреждена.
- I don’t know how the manual works; I’m used to the automatic. — Я не знаю, как работает механика; Я привык к автомату.
- The car won’t start. — Машина не заводится.
- What is the car’s number plate? — Какой номерной знак автомобиля?
- I’m afraid your driving licence is invalid. — Боюсь, ваши водительские права недействительны.
- I’ve lost the car documents. — Я потерял документы на машину.
- I’m afraid we forgot to fill it up. — Боюсь, мы забыли заправиться
Renting a car conversation
Listen and try to understand everything
Read a text in order to check your understanding. Check the translation afterward
Rent-A-Car Clerk: — Good morning. May I help you?
Mary: — I´d like to rent a car, please.
Rent-A-Car Clerk: — Okay. Full-size, mid-size or compact, ma´am?
Mary: — Full-size, please. What´s the rate?
Rent-A-Car Clerk: — 78 dollars a day with unlimited mileage.
Mary: — And I´d like to have insurance just in case.
Rent-A-Car Clerk: — Is there an additional driver?
Mary: — No.
Rent-A-Car Clerk: — If you want full coverage insurance, it will be 8 dollars per day. It includes collision damage waiver and personal accident insurance.
Mary: — All right. I´ll take it.
Rent-A-Car Clerk: — Here is our brochure, ma´am. Err… full-size… OK. Please choose a model in this section.
Mary: — How about this one?
Rent-A-Car Clerk: — All right. How many days would you like to use it?
Mary: — Just one day.
Rent-A-Car Clerk: — May I see your driver´s license and credit card please?
Mary: — Is the international driving licence fine?
Rent-A-Car Clerk: — Yes, it is.
Thank you. Please fill in this form. Can you check this box, and put your initials here, and again here.
Мэри: — Я бы хотела взять машину напрокат, пожалуйста.
Клерк Rent-A-Car: — Хорошо. Полноразмерный, средний или компактный, мэм?
Мэри: — Полноразмерно, пожалуйста. Какова стоимость?
Rent-A-Car Clerk: — 78 долларов в день с неограниченным пробегом.
Мэри: — И я бы хотела получить страховку на всякий случай.
Rent-A-Car Clerk: — Есть ли дополнительный водитель?
Мэри: — Нет.
Rent-A-Car Clerk: — Если вы хотите получить полную страховку, это будет 8 долларов в день. Включает в себя столкновения и страхование от несчастного случая.
Мэри: — Хорошо. Я ее беру.
Rent-A-Car Clerk: — Вот наша брошюра, мэм. Э-э … полноразмерный … ОК. Пожалуйста, выберите модель в этом разделе.
Мэри: — Как насчет этого?
Rent-A-Car Clerk: — Хорошо. Сколько дней вы хотели бы использовать его?
Мэри: — Всего один день.
Rent-A-Car Clerk: — Могу ли я увидеть ваши водительские права и кредитную карту, пожалуйста?
Мэри: — Международные водительские права подойдут?
Rent-A-Car Clerk: — Да.
Спасибо. Пожалуйста, заполните этот бланк. Можете ли вы заполнить эту графу и поставить свои инициалы здесь, и снова здесь.
Изучите также лексику по теме At the airport — В аэропорту
Если вы решили взять уроки английского языка по скайпу перед поездкой, выучите эти слова и выражения — они пригодятся вам в путешествии! А по возвращении обязательно расскажите в комментариях, какие из них вам удалось использовать.
