Изучение иностранных языков по скайп
Работаем по всему миру

Phrasal Verbs Фразовые Глаголы

Phrasal Verbs — Фразовые Глаголы

— своего рода, признак, по которому можно опознать уровень владения английским языком.

Фразовый глагол существует как единая неразделимая семантическая единица языка и несет смысловое значение только в таком виде:

  • глагол + предлог (Verb + Preposition)
  • глагол + наречие (Verb + Adverb)
  • глагол + предлог и наречие (Verb + Preposition + Adverb)

Классификация фразовых глаголов

  • Переходные (transitive), требующие прямого дополнения

I have turned down his proposal.
Я отвергла его предложение.

  • Непереходные (intransitive), не требующие прямого дополнения

He goes on foot, because his car has broken down.
Он ходит пешком, так как его машина сломалась.

  • Неразделяемые (inseparable phrasal verbs). К этой категории относятся все переходные и некоторые непереходные

His car ran into the tree.
Его машина столкнулась с деревом.

  • Разделяемые (separable phrasal verbs) — исключительно переходные

You should turn off the music.
You should turn the music off.

Тебе следует выключить музыку.

Однако не все так просто, потому что одни и те же глаголы, в зависимости от значения, могут быть как переходными, так и непереходными. То есть они могут в одном случае быть разделяемыми и требовать дополнений, а в другом своем значении не требуют дополнения.

К примеру, get the children up — поднимите детей, но to get up early in the morning — вставать рано. Поэтому уточняйте переходное или непереходное слово в словаре.

Как эффективно запоминать фразовые глаголы

  • лучше всего запоминать их в контексте;
  • сразу запоминайте к какой категории (разделяемые/неразделяемые, переходные/непереходные) относятся глаголы;
  • заучивайте с их синонимичными значениями латинского происхождения;
  • начните с изучения наиболее употребляемых фразовых глаголов, а не всех существующих (ссылка на список таких глаголов в конце статьи);
  • запоминайте все значения и переводы, ведь один и тот же фразовый глагол может иметь несколько абсолютно разных значений в зависимости от контекста.

Практика использования фразовых глаголов

Проработайте эти тексты, найдите и переведите фразовые глаголы, также можете заучить тексты наизусть.

I’m a ‘morning person’

The alarm goes off at 7:00. I wake up, lean over and turn off the alarm. I get up quickly and go downstairs. I put on the coffee. I go back upstairs and have a shower. I sing a song in the shower. I put on my clothes. When I come downstairs again, I have my first cup of coffee. Mmmmm! Then I have some toast and a second cup of coffee. I wash my cup and tidy up the kitchen. I take my bag and set off to work. It is 8:00 am. I lock up the house before I go. Sometimes I run to catch the bus. I get on the bus and go for three or four stops. Then I get off the bus. I go into work and say “GOOD MORNING!” to my first class. It is 8:45am.

 

Sarah had a problem

For a long time Sarah wanted to go out with a very handsome man called Mike, and then one day he turned up at her door. Just like that! She asked him in. Mike took his coat off and sat down. Then he explained that while driving past her house his car broke down. It was outside. Sarah said Mike could call out a mechanic and she looked up the nearest garage in the phone book. She offered him a cup of tea. He accepted. But then she realized there was no milk. “We’ve run out of milk” she said and popped
out to buy some more. While Sarah was away the mechanic turned up. He got on with mending the
car and Mike watched. When it was mended Mike got in his car and drove away.
In the shop Sarah suddenly remembered her little baby sister who she was looking after was at home. She ran back to the house and saw that Mike had left. Her little sister was crying inside, and she had no keys!

Синонимы фразовых глаголов

Для лучшего использования, фразовые глаголы необходимо изучать в тандеме с их обычными глаголами-синонимами. Вот примеры некоторых фразовых глаголов и их синонимов латинского происхождения:

Откладывать — put off = postpone
Продолжать — go on = continue
Собирать — get together = congregate
Отправляться — get off = depart
Взрывать(ся) — blow up = explode
Выяснять — find out = ascertain
Возражать — go against = oppose
Предвкушать — look forward = anticipate
Откладывать (на потом) — put off = postpone
Ускорять(ся) — speed up = accelerate

Фразовых глаголов очень много, и не стоит бросаться изучать сразу все. Для начала скачайте список наиболее необходимых фразовых глаголов с примерами.

Самые употребляемые фразовые глаголы и примеры их употребления


Sharing is caring

Оставить комментарий


Рубрики

Преподаватели

teacher-Yana
Яна
Ведущий преподаватель
Опыт: 10 лет --------------------------- Язык: английский Преподает: Общий курс языка Курс грамматики Интенсивный курс Курс для детей и школьников Курс…
teacher-anna
Анна
Ведущий преподаватель
Меня зовут Анна, я «живу английским» и не могу себе представить свою жизнь без него.