Изучение иностранных языков по скайп
Работаем по всему миру

Greetings for Lawyers

Те, кто сталкивался с юридическим английском, не понаслышке знают, что он отличается своей сложной структурой и даже исключительными словарными и грамматическими конструкциями. И вот одна из них!

From me (hereinafter referred to as «the wishor») to you (hereinafter referred to as the «wishee»). Please accept without obligation, express or implied, these best wishes for an environmentally safe, socially responsible, low-stress, non-addictive and gender-neutral celebration of the winter solstice holiday as practised within the most enjoyable traditions religious persuasion of your choice (but with respect for the religious or secular persuasions and/or traditions of others, or for their choice not to practice religious or secular traditions at all) and further for a fiscally successful, personally fulfilling and  medically uncomplicated onset of the generally accepted calendar year (including, but not limited to, the Christian calendar, but not without due respect for the calendars of choice of other cultures). The preceding wishes are extended without regard to the race, creed, age, physical ability, religious faith or lack thereof, choice of computer platform or sexual preference of the wishee(s).

By accepting this greeting you are bound by these terms: This greeting is subject to further clarification or withdrawal.

А если все вышеописанное написать простым английским, получится:

Merry Christmas and Happy New Year!

 


Sharing is caring

Оставить комментарий


Рубрики

Преподаватели

teacher-Yana
Яна
Ведущий преподаватель
Опыт: 10 лет --------------------------- Язык: английский Преподает: Общий курс языка Курс грамматики Интенсивный курс Курс для детей и школьников Курс…
teacher-anna
Анна
Ведущий преподаватель
Меня зовут Анна, я «живу английским» и не могу себе представить свою жизнь без него.