Изучение иностранных языков по скайп
Работаем по всему миру

20 Travel idioms

travel-idioms

  20 Travel idioms — 20 идиом о путешествиях

1. put the pedal to the metal  —  прибавить газу, ускориться, в пол педаль

e.g. You have to put the pedal to the metal if you want to get there on time.

2. off the beaten track  —  в малоизвестных областях; в стороне от большой дороги

e.g. His trip was altogether off the beaten track which had never been traversed any European.

3. jump the lights  —  проскочить на красный

e.g. It’s dangerous to jump the lights. You may have a terrible accident.

4. jump on the bandwagon — присоединиться к популярному процессу, поддаться массовому увлечению

e.g. After the incredible success of the new product, the company has jumped on the bandwagon, and released a new version of it.

5. itchy feet  —  пятки чешутся (охота поехать куда-нибудь)

e.g. She has itchy feet again. She says she will travel to Brazil.

6. hit the road  —  отправиться в путь

e.g. It’s time for me to hit the road; it is getting late.

7. highways and byways  —  дороги и тропинки

e.g. They spent their holiday exploring the highways and byways of the country.

8. backseat driver  —  непрошеный советчик, пассажир, который говорит как надо вести машину

e.g. My brother is such a backseat driver. I hate traveling with him.

9. sunday driver  —  «чайник», неопытный водитель

e.g. He is definitely a sunday driver, I can’t stand the way he drives.

10. any port in a storm — утопающий и за соломинку хватается; в бурю любая гавань хороша, выбирать не приходится

e.g. That horrible hotel was a case of any port in a storm as we couldn’t find any place to spend the night.

11. bright and early  —  ни свет ни заря, с раннего утра
e.g. We’ll need to leave bright and early to catch the first ferry.

12. call it a day  —  закругляться, завершать дела на сегодня
e.g. You all look tired. Let’s call it a day.

13. watch your back  —  будь начеку, будь осторожен
e.g. Keep your wallet in a safe place and watch your back on the subway.

14. travel light  —  путешествовать налегке

e.g. Please travel light tomorrow. We have a lot of walking to do.

15. live out of a suitcase — жить на чемоданах, быть в разъездах

e.g. Eventually I got tired of living out of my suitcase, and quit.

16. greasy spoon — забегаловка (разг.)

e.g. Let’s leave this greasy spoon!

17. one for the road — последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, на посошок

e.g. «One for the road» — everyone shouted before he left.

18. red-eye flight — ночной авиарейс

e.g. Red-eye flights let you avoid rush hour traffic.

19. pit stop — быстрая остановка в пути (в магазин, туалет и тд)

e.g. She urgently needed a pit stop.

20. off track = off the beaten path  —  не по проторенному пути, необычно

e.g. Don’t go off track. There are some dangerous areas in this city.

 

Скорее всего у вас itchy feet. Тогда Вам пора изучить эти идиомы и hit the road!

Не забудьте повторить слова и выражения «в аэропорту» и «в отеле«


Sharing is caring

Оставить комментарий


Рубрики

Преподаватели

teacher-Yana
Яна
Ведущий преподаватель
Опыт: 10 лет --------------------------- Язык: английский Преподает: Общий курс языка Курс грамматики Интенсивный курс Курс для детей и школьников Курс…
teacher-anna
Анна
Ведущий преподаватель
Меня зовут Анна, я «живу английским» и не могу себе представить свою жизнь без него.